Mercredi 18 novembre 2026
Maison connectée

Pourquoi Alexa ou Google Home me parle en anglais ? Comment remettre le français

⏱ 3 min de lecture·Mis à jour le 11 novembre 2026

Si Alexa ou Google Home se met à vous répondre en anglais, c’est presque toujours un réglage de langue de l’appareil ou du compte qui a changé, souvent après une mise à jour, une réinitialisation ou une configuration depuis un téléphone réglé en anglais. Le retour au français se fait en deux minutes depuis l’application.

Remettre Alexa en français

  1. Ouvrez l’application Amazon Alexa.
  2. Allez dans Appareils, puis Echo et Alexa.
  3. Choisissez l’enceinte concernée.
  4. Touchez Langue et sélectionnez Français (France).

L’enceinte confirme le changement en quelques secondes. Si plusieurs Echo sont installés, répétez l’opération pour chacun : la langue se règle appareil par appareil.

Le mode multilingue est activé

Alexa propose un mode bilingue (par exemple français et anglais). Dans ce cas, elle répond dans la langue de la question… ou dans celle qu’elle croit avoir entendue. Désactivez ce mode en choisissant une seule langue dans le même menu.

Le compte Amazon n’est pas français

Si l’enceinte a été configurée avec un compte amazon.com ou amazon.co.uk, certaines fonctions et réponses peuvent rester en anglais. Vérifiez le pays de votre compte dans les paramètres Amazon (Votre compte > Contenu et appareils > Préférences > Paramètres de pays/région).

Remettre Google Home ou Nest en français

  1. Ouvrez l’application Google Home.
  2. Touchez votre photo de profil, puis Paramètres de l’Assistant (ou Paramètres de Gemini sur les appareils récents).
  3. Allez dans Langues.
  4. Mettez Français (France) en première langue et supprimez l’anglais si vous ne l’utilisez pas.

Chez Google, la langue est liée à votre compte, pas seulement à l’enceinte. Si plusieurs personnes utilisent l’appareil avec la reconnaissance vocale, chacune doit vérifier sa propre langue.

Le téléphone est en anglais

Une enceinte installée depuis un smartphone réglé en anglais peut hériter de cette langue. Vérifiez la langue du téléphone, puis reconfigurez l’appareil.

Et le Chromecast ?

Si votre Chromecast ou votre téléviseur Google TV répond en anglais, la langue se règle dans ses propres paramètres système, séparément de l’enceinte.

Pourquoi cela arrive-t-il après une mise à jour ?

Lors du déploiement de nouvelles fonctions (comme les assistants dopés à l’IA générative), certaines mises à jour réinitialisent temporairement les préférences ou activent une langue par défaut. Le problème touche généralement quelques utilisateurs et se règle par le menu Langue.

Si rien ne fonctionne

  • redémarrez l’enceinte en la débranchant trente secondes ;
  • déconnectez puis reconnectez l’appareil à votre compte ;
  • en dernier recours, réinitialisez-la et refaites la configuration depuis un téléphone en français.

Questions fréquentes

Alexa comprend le français mais répond en anglais, pourquoi ?

C’est le signe du mode multilingue ou d’une langue d’appareil réglée sur l’anglais. Corrigez le menu Langue.

Mon enceinte s’allume d’une couleur bizarre en même temps

Chaque couleur a un sens précis : nous les détaillons dans pourquoi Alexa est jaune, rouge, orange ou bleue.

Quel assistant choisir pour la maison ?

Alexa, Google et Siri ont chacun leurs forces. Nous les comparons dans assistants vocaux : lequel choisir selon vos usages.

Écrit parGuillaume

Rédaction RoboNumérique : nous testons et décryptons les robots, l'IA et les objets connectés pour vous aider à faire les bons choix.

Newsletter

Chaque semaine, l'essentiel de la tech

IA, robots, maison connectée : les actus et les guides qui comptent, sélectionnés par la rédaction. Gratuit, sans spam.